Fransızca · Bölüm 22 · B2
Dolaylı anlatım (discours indirect)
| Doğrudan | Dolaylı (geçmiş zamanla) |
|---|---|
| « Je suis fatigué. » | Il a dit qu’il était fatigué. |
| « J’ai fini. » | Il a dit qu’il avait fini. |
| « Je viendrai. » | Il a dit qu’il viendrait. |
| « Viens ! » | Il m’a dit de venir. |
| « Où habites-tu ? » | Il m’a demandé où j’habitais. |
Evet/hayır sorusunda “si”, “qu’est-ce que” sorusunda “ce que” kullanılır: Il m’a demandé ce que je voulais.
Zaman ifadeleri değişir: aujourd’hui → ce jour-là, demain → le lendemain, hier → la veille.
DikkatDolaylı soruda devrik yapı ve “est-ce que” kullanılmaz: “Il m’a demandé où est-ce que j’habitais” yanlıştır.