İngilizce · Bölüm 20 · B2
Dolaylı anlatım (reported speech)
Birinin sözünü aktarırken, aktarma fiili geçmişteyse zaman genellikle bir derece geriye kayar.
| Doğrudan | Dolaylı |
|---|---|
| “I am tired.” | She said (that) she was tired. |
| “I’m working.” | He said he was working. |
| “I saw it.” | She said she had seen it. |
| “I will call.” | He said he would call. |
| “I can swim.” | She said she could swim. |
Soru ve emir aktarımı
“Where do you live?” → He asked me where I lived.
“Nerede yaşıyorsun?” → Bana nerede yaşadığımı sordu.
“Close the door.” → She told me to close the door.
“Kapıyı kapat.” → Bana kapıyı kapatmamı söyledi.
Yer ve zaman ifadeleri de değişir: today → that day, tomorrow → the next day, here → there.
Dikkat“say” nesne almaz, “tell” alır: She said me … yanlış; She told me … ya da She said to me … doğrudur. Dolaylı soruda devrik yapı olmaz: “where I lived” (where did I live değil).