İspanyolca · Bölüm 20 · B2
Edilgen ve kişisiz “se”
Günlük dilde edilgen anlam çoğu zaman “se” ile verilir; fiil, nesneyle sayıca uyar.
Se venden pisos.
Satılık daireler (daireler satılır).
Aquí se habla español.
Burada İspanyolca konuşulur.
ser + participio ile kurulan edilgen daha resmîdir; ortaç özneyle uyum yapar: La catedral fue construida en el siglo XIII.
Beklenmedik olaylar için “se + dolaylı zamir”: Se me olvidó (unuttum — elimde olmadan), Se me rompió el vaso.
Dikkat“Se vende casas” yanlıştır; çoğul nesneyle fiil çoğul olur: Se venden casas.